این اثر ترجمه است و مترجمین آن متعدد هستند و حاصل این کار گروهی دقت بیشتر در اثر است. کتاب مفصل و جامع است و در دو جلد فراهم آمده است. جلد دوم آن شامل مباحث گوناگونی در خصوص تأمین مالی صادرات، ضمانت نامه ها، بیمه دریایی و هوایی، حمل و نقل و دعوای قضایی تجاری بین المللی است و بالغ بر 1200 صفحه است. مطالب کتاب از جایی که باید شروع می شود و با ترتیب منظمی ادامه می یابد و در برخی مباحث حتی مفصل تر از حد نیاز ارائه می گردد و این را باید به حساب جامعیت کتاب گذاشت. اثر حاضر یکی از منابع حقوق تجارت بین الملل محسوب می گردد و اثر پروفسور کلایو اشمیتوف است، مترجمان متعدد نثر کتاب را از یکدستی خارج ننموده و خواننده هنگام خواندن آن دچار مشکل نمی شود. پاورقی های کتاب به غنای آن افزوده و در جهت گسترش اطلاعات خواننده بدرستی عمل می کند. گستردگی و جامعیت مباحث به همراه ترجمه مطلوب و علمی و محتوای غنی آن به خواننده، نوید مطالعه کتابی در خور تأمل را می دهد.
.jpg&w=3840&q=75)
