اصول الاستنباط دانشگاهی

اصول فقه، دانشی است که قواعد لازم برای اجتهاد و استنباط احکام شرعی فرعی در فقه اسلامی را در بردارد. همچنین از آنجایی که نظام حقوقی ایران، مقتبس از حقوق اسلامی است، از این دانش می‌توان برای استنباط احکام حقوقی نیز استفاده کرد. از این رو، درس اصول فقه، از جمله دروسی است که هم طلاب حوزه‌های علمیّه؛ و هم دانشجویان رشته‌هایی مانند «فقه و مبانی حقوق»، «فقه و حقوق» و «حقوق» نیز به مطالعه آن می‌بایستی بپردازند. درس اصول فقه، دارای سطح‌‌های مختلف آموزشی بوده و بالطبع برای یادگیری در هر مرتبه‌ای، باید کتاب‌های مناسب آن سطح را مطالعه نمود.
کتاب «اصول الاستنباط» علامه حیدری، اگرچه چندان مفصل نمی‌باشد، ولیکن برای طلاب و دانشجویانی مناسب است که با مباحث مقدماتی درس اصول فقه آشنایی داشته باشند. چنانچه در این کتاب، مباحث اصولی از منظر فقهی، و نه حقوقی، بیان و تشریح شده است؛ به طوری که اکثر مثال‌های این کتاب فقهی بوده و بیشتر به بیان اقوال اصولیان و اخباریان و نقد و بررسی آن‌ها و در نهایت بیان دیدگاه‌های خود مؤلف پرداخته شده است.
نظر به‌اینکه متن کتاب اصول الاستنباط علامه حیدری به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن می‌باشد. چنانچه در این رابطه ترجمه‌های زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جمله‌ی آن‌، کتاب اصول الاستنباط دانشگاهی، به قلم محمدرضا شبخیز می‌باشد. نگارنده، در این کتاب ضمن ترجمه روان و دقیق منبع مذکور، برای آموزش بهتر مباحث کتاب را با سبکی جدید و به صورت طبقه‌بندی شده و با اضافه نمودن مثال‌های کاربردی تبیین نموده است؛ به طوری تا حد زیادی از دشواری بیان مطالب کاسته شده و فهم مباحث آسان گشته است.

از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- روان‌ترین ترجمه کتاب اصول الاستنباط علامه حیدری، قابل استفاده برای دانشجویان مقطع کارشناسی فقه و مبانی حقوق، فقه و حقوق؛
- ساده‌سازی مباحث کتاب، با استفاده از دسته‌بندی مناسب مطالب؛
- اضافه نمودن نمونه‌ مثال‌های کاربردی، جهت فهم بهتر مباحث؛
- مشخص نمودن مطالب مهم و اصطلاحات کلیدی در متن؛
- استناد به سایر منابع اصولی، جهت مطالعه تفصیلی.