کتاب رساله جرایم و مجازاتها از شاهکارهای نویسنده و فیلسوف ایتالیایی سزار بکاریا است که دکتر محمد علی اردبیلی آن را ترجمه نموده است. مؤلف در این کتاب کوشیده است، ایرادات و کاستیهای نظام کیفری عصر خود (اروپای قرن هجدهم) را به تصویر بکشد. بکاریا در این رساله اصولی را بنا گذاشت، که نظام عدالت کیفری را متحول نمود. این کتاب برای مخاطبینی که در تاریخ تحولات اندیشههای کیفری به پژوهش میپردازند، مناسب میباشد؛ زیرا به پژوهشگرانی که در زمینه تطبیق در نظامهای حقوقی فعالیت میکنند، این امکان را خواهد داد تا با دورنمای تحولات نهادهای حقوقی و آیین دادرسی کیفری کشورهای اروپایی آشنا گردند.
از ویژگیهای این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: - ترجمه اثر به طور دقیق و فنی است؛ - در این رساله با نگاهی نقادانه نظام قانونگذاری و آیین دادرسی کیفری کشورهای اروپایی در قرن هجدهم به تصویر کشیده شده است؛ - مؤلف آراء و عقاید خود را به عنوان یک فیلسوف غربی درباره مبانی و اغراض مجازاتها بیان نموده است؛ - در این رساله، حدود و ثغور حقی که جامعه برای مجازات بزهکاران در آن دوره قائل بوده، ترسیم شده است؛ - سبک نگارش مؤلف در این رساله، بر ایجاز و کوتاه نویسی است و دربردارنده مفاهیم عمیق فلسفی است.