جلد اول
دیباچۀ استاد ارجمند جناب آقای دکتر مهدی شهیدی
پیشگفتار مترجم
تقدیر و تشکر
سرآغاز متن انگلیسی
اسامی نویسندگان و مناصب آنها
علائم اختصاری
مقدمه
1. تاریخچه کنوانسیون بیع بین المللی
2. معنی و مفهوم این کنوانسیون
3. مشکلات موجود در سر راه کنوانسیون
دیباچه کنوانسیون
قسمت اول – قلمرو اجراء و مقررات کلی

فصل اول : قلمرو اجراء

قراردادهای بیع بین المللی Jayme
استثنائات بر کنوانسیون Khoo
کالای تولیدی و خدمات Khoo
مسایل تحت پوشش کنوانسیون Khoo
مسوولیت تولیدی Khoo
حاکمیت و استقلال طرفین Bonell

فصل دوم – مقررات کلی

تفسیر کنوانسیون Bonell
تفسیر قرارداد Farnsworth
عرف و عادت و رویه ها Bonell
محل تجاری Rajski
شکل قرارداد Rajski
اعلامیه دولتها در رابطه با شکل قرارداد Rajski
تلگرام و تلکس Rajski
قسمت دوم – انعقاد قرارداد
پیشنهاد (ایجاب) Eorsi
زمان تأثیر پیشنهاد Eorsi
رجوع از پیشنهاد Eorsi
رد پیشنهاد Eorsi
قبول Farnsworth
قبول با اصلاحات Farnsworth
مهلت تعیین شده برای قبول Farnsworth
قبول با تأخیر Farnsworth
رجوع از قبول Farnsworth
زمان انعقاد قرارداد Farnsworth
وصول مکاتبات یا مراسلات Farnsworth
متن عربی کنوانسیون
متن فرانسوی کنوانسیون
واژه های نامه خارجی
فهرست ایندکس لغات English Index
علائم اختصاری به انگلیسی List of abbriviations
فهرست عناوین کتاب به انگلیسی Table of contents
اسامی و سمت نویسندگان به انگلیسی
جلد دوم
فهرست عناوین
مقدمه جلد دوم
تشکر و قدردانی
قسمت سوم - بیع کالا

فصل اول – مقررات کلی

نقض اساسی Will
اخطار فسخ Date - Bah
قاعده ارسال Date - Bah
اجرای عین تعهد (اجرای معین) Lando
اصلاح قرارداد Date – Bah

فصل دوم – تعهدات فروشنده

تعهدات کلی فروشنده Lando
بخش اول – تسلیم کالا و تقدیم مدارک
محل تسلیم Lando
ترتیبات حمل و نقل Lando
زمان تسلیم Lando
تسلیم اسناد Lando
بخش دوم – مطابقت کالا و ادعاهای ثالث
مطابقت کالا Bianca
مسؤولیت عدم انطباق Bianca
رفع نقض قبل از موعد تسلیم Bianca
بازرسی و آزمایش کالا Bianca
اخطار عدم انطباق کالا Sano
اطلاع فروشنده از فقدان مطاقبت Date-Bah
ادعاهای عمومی شخص ثالث Date-Bah
مالکیت معنوی Date-Bah
اخطار دعوی شخص ثالث Sano
عدم توفیق در دادن اخطار Sano
بخش سوم – طرق جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد توسط فروشنده
طرق عمومی جبران خسارت خریدار Will
حق درخواست ایفاء تعهد (اجرا) Will
مهلت اضافی برای ایفاء تعهد Will
رفع نقص بعد از موعد تسلیم Will
حق فسخ (اجتناب از) قرارداد Will
تقلیل ثمن Will
عدم اجرا بخشی از قرارداد Will
تحویل زودتر از موعد مقرر و تسلیم مقادیر اضافی Will

فصل سوم – تعهدات خریدار

وظائف کلی خریدار Masko
بخش اول – پرداخت ثمن (تأدیه ثمن)
وظیفه پرداخت ثمن Masko
قراردادهای با ثمن شناور Eorsi
ثمن معین شده بر اساس وزن Masko
مکان تحویل Masko
زمان پرداخت Masko
عدم نیاز به درخواست تأدیه ثمن Masko
بخش دوم – قبض کالا
وظیفۀ قبض کالا Masko
بخش سوم – طرق جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد توسط خریدار
طرق عمومی جبران خسارت فروشنده Knapp
حق درخواست ایفاء تعهد Knapp
مهلت اضافی برای اجرای تعهد Knapp
حق فسخ (اجتناب از) قرارداد Knapp
تعیین مشخصات کالا توسط فروشنده Knapp
راهنمای فارسی فهرست اعلام واژه های حقوقی مجلدات سه گانه کتاب حاضر
متن انگلیسی کنوانسیون
جلد سوم
فهرست عناوین
مقدمه جلد سوم
تقدیر و تشکر

فصل چهارم – انتقال ضمان معاوضی (ریسک)

خسارت وارده پس از انتقال ضمان معاوضی Nicholas
ریسک و ضمان معاوضی حمل و نقل Nicholas
قواعد ثانوی در انتقال ضمان معاوضی Nicholas
ضمان معاوضی در هنگامیکه فروشنده ناقض قرارداد است Nicholas

فصل پنجم – مقررات مشترک در مورد تعهدات خریدار و فروشنده

بخش اول – نقض احتمالی و قراردادهای اقساطی
تعلیق قرارداد Bennett
فسخ ناشی از نقض احتمالی Bennett
فسخ قراردادهای اقساطی Bennett
بخش دوم – خسارات
کلیات خسارات Knapp
معاملۀ بدلی Knapp
خسارت بر پایه قیمت روز Knapp
مقابله با خسارت Knapp
بخش سوم – سود و بهره
سود و بهره Nicholas
بخش چهارم – موارد رفع مسئولیت
موارد رفع مسئولیت Tallon
نقض ناشی از اقدام طرف دیگر Tallon
بخش پنجم – آثار فسخ (اجتناب از) قرارداد
آثار فسخ قرارداد Tallon
عدم امکان اعاده کالا Tallon
محفوظ ماندن سایر طبق جبران خسارت Tallon
محاسبه منافع حاصله Tallon
بخش ششم – محافظت از کالا
وظیفه فروشنده برای حفاظت از کالا Barrera Graf
وظیفه خریدار برای حفاظت از کالا Barrera Graf
سپردن کالا به شخص ثالث Barrera Graf
فروش کالای نگهداری شده Barrera Graf
قسمت چهارم – مقررات نهائی
امین اسناد کنوانسیون Evans
سایر قراردادهای بین المللی Evans
امضاء و تصویب Evans
استثناء کردن قسمت دوم و سوم Evans
دولت های فدرالی Evans
دولت های همسایه (همجوار) Evans
اعلامیه در رابطه با اصل (ب) (1)1 Evans
اعلامیه در مورد فرم کتبی قرارداد Rajski
آثار اعلامیه Evans
قیود و شروط مجاز Evans
لازم الاجرا شدن Evans
قابلیت اعمال موقت Evans
رد کنوانسیون Evans
ماده مربوط به شهود و متونی که توأمآ ضمانت اجرائی دارند
متن فارسی کنوانسیون
نوشتارهای مرتبط با کنوانسیون های 1980 وین
نوشتارهای مربوط به کنوانسیون 1964 لاهه