فقه، یکی از مهم‌ترین منابع حقوق موضوعه ایران محسوب می‌شود؛ به‌گونه‌ای که بسیاری از متون قانونی از جمله مواد قانون مدنی و قانون مجازات اسلامی مقتبس از فقه شیعه می‌باشد. از این‌رو از آنجا که آموزش و فراگیری فقه شیعه، نقش بسزایی در تعلیم حقوق‌دانان ایرانی دارد، یکی از دروسی که در دانشگاه‌ها در دوره‌های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری رشته حقوق و فقه و مبانی حقوق تدریس می‌گردد، متون فقه است.

در مجموعه حاضر، متن درس متون فقه مطابق سرفصل‌های تعیین شده در رشته حقوق و فقه و مبانی حقوق، با محوریت کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول در یک دوره پنج جلدی نگارش یافته است، که جلد سوم شامل باب وصیت، ارث، ولاء و توابع می‌باشد. نحوه بیان مطالب در این کتاب بدین نحو است که، متن عربی کتاب لمعه با اعراب کامل در قسمت‌های کوتاه تقطیع شده و به صورت روان ترجمه شده است. البته نگارنده به ترجمه و تبیین عبارات بسنده نکرده، بلکه مطالب را به طور مجزا توضیح و تشریح نموده و آن‌ها را با قوانین موضوعه و دیدگاه‌های حقوقی تطبیق داده، تا دانشجو با جنبه کاربردی این درس نیز آشنا گردد.

از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

- مجموعه آموزشی کامل در درس متون فقه، بر مبنای کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول، قابل استفاده برای دانشجویان رشته حقوق و فقه و مبانی حقوق؛

- ارائه مباحث مطابق سرفصل‌‌های رشته حقوق و فقه و مبانی حقوق؛

- ارائه متن عربی حرکت‌گذاری شده، جهت قرائت صحیح آن؛

- ترجمه دقیق و روان در ذیل هر عبارت؛

- توضیح و شرح مطالب به طور مجزا؛

- تطبیق مطالب فقهی با حقوق موضوعه، به همراه ذکر متن ماده؛

- ذکر قانون امورحسبی و آیین‌نامه‌های مرتبط با آن به عنوان ضمیمه.

• ترجمه لمعه
• متون فقه