کتاب اللمعه الدمشقیه، اثر برجسته شهید اول، از معروفترین کتب فقهی شیعه محسوب میشود. این کتاب در بردارندهی یک دوره فقه مختصر و در عین حال جامع است. تألیف این کتاب اگرچه بیش از هفت روز به طول نیانجامید، ولیکن به دلیل اختصار و تعابیر روان، قرنهاست که از جایگاه ویژهای برخوردار بوده و منبع درس متون فقه در حوزههای علمیه و حتی دانشگاهها بوده است.
نظر بهاینکه متن کتاب اللمعه الدمشقیه شهید اول به زبان عربی بوده، فهم و درک این اثر، نیازمند ترجمه دقیق و تبیین مطالب آن میباشد. چنانچه در این رابطه ترجمههای زیادی از این اثر به عمل آمده است، که از جملهی آن ترجمه و تبیین لمعه الدمشقیه، به قلم علی شیروانی و محسن غرویان میباشد که در یک دوره دو جلدی به چاپ رسیده است. جلد دوم شامل باب اجاره تا پایان دیات میباشد. نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، متن لمعه با اعراب کامل به صورت قسمتهای کوتاه تقطیع شده و سپس ترجمه روان آن در ذیل عبارات بیان میگردد. همچنین متن و ترجمه مربوط به آن شماره گذاری شده، تا خواننده به راحتی بتواند متن و ترجمه را باهم تطبیق دهد.
از ویژگیهای این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- ترجمه روان و گویا کتاب لمعه دمشقیه شهید اول، قابل استفاده برای دانشجویان مقطع کارشناسی حقوق، فقه و مبانی حقوق، فقه و حقوق؛
- تدوین متن عربی با اِعراب گذاری کامل، جهت قرائت صحیح آن؛
- پرهیز از ترجمه تحت اللفظی و ارائه ترجمه دقیق و مفهومی به صورت پاراگراف به پاراگراف؛
- ارائه توضیحات اضافی در داخل کروشه در بین ترجمه عبارات، جهت فهم بهتر مطالب؛
- شماره بندی موضوعات، جهت سهولت در تطبیق متن و ترجمه؛
- ذکر مواد قانونی مرتبط بر اساس سرفصلهای مباحث، در پایان کتاب.
برچسب ها :
کتاب اجاره
چند مساله
کتاب وکالت
کتاب شفعه
کتاب مسابقه و تیراندازی
کتاب جعاله
چند مساله
کتاب وصیت ها
فصل اول
فصل دوم: متعلق وصیت
فصل سوم: احکام وصیت
فصل چهارم: وصایت
کتاب نکاح
فصل اول: مقدمات
فصل دوم: عقد نکاح
چند مساله
فصل سوم: محرمات و توابع آن
بیست مساله
فصل چهارم: نکاح متعه
فصل پنجم: ازدواج کنیزان
فصل ششم: مهر
چند مساله
فصل هفتم: عیوب و تدلیس
فصل هشتم: قسم، نشوز و شقاق
فرزندان
احکام فرزندان
نفقه ها
کتاب طلاق
فصل نخست: ارکان طلاق
فصل دوم: اقسام طلاق
فصل سوم: عده ها
فصل چهارم: احکام
کتاب خلع و مبارات
کتاب ظهار
کتاب ایلاء
کتاب لعان
گفتار در چگونگی لعان و احکام آن
کتاب لعان
گفتار در چگونگی لعان واحکام آن
کتاب لعان
چند مسالله
کتاب تدبیر، مکاتبه و استیلاد
تدبیر
کتابت
استیلا
کتاب قرار
فصل اول: صیغه و توابع آن
فصل دوم: آوردن چیزی که منافی با اقرار است به دنبال آن
فصل سوم: اقرار به نسب
کتاب غصب
کتاب لقطه
فصل اول: لقیط
فصل دوم: لقطه حیوان
فصل سوم: لقطه مال
کتاب احیا موات
اموال عمومی
کتاب صید
ابزار شکار
ذباحه
لواحق
کتاب خوردنی ها و آشامیدنی ها
چند مساله
کتاب میراث
موجبات و موانع
سهام ارث و صاحبان آنها
تعصیب و عول
چند مساله
میراث اجداد و برادران
میراث عموها و دایی ها
میراث زن و شوهر
فصل سوم: ولا
توابع
کتاب حدود
زنا
اقسام حد
تتمه
لواط
قذف
چند مساله
نوشیدن
سرقت
چند مساله
محاربه
کیفرهای پراکنده
کتاب قصاص
قصاص نفس
چند مساله
شرایط قصاص
چیزهایی که وقوع قتل را اثبات می کند
قصاص عضو
لواحق
کتاب دیات
مورد دیه
چند مساله
اندازه دیه ها
دیه منافع
زخمهای سر و صورت
توابع
اصطلاحات لعمه
مواد قانونی
نمایش بیشتر